中国政府 科威特政府


中华人民共和国政府和科威特政府贸易协定


（签订日期１９８０年１０月６日 生效日期１９８０年１０月６日）
　　中华人民共和国政府和科威特国政府，为了增进两国政府和人民之间的友谊，在平等互利的基础上发展两国贸易关系，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方同意根据两国现行法律和规章，努力发展和增加两国间的贸易。

　　第二条　缔约双方根据本协定并按照两国现行法律和规章，相互对进口商品和劳务给予最大限度的必要便利。

　　第三条　两国之间的商品交换，应按照各自国家现行有关法律和规章进行。

　　第四条　缔约双方同意，根据本协定进行交易的商品以可兑换的自由货币支付。

　　第五条　缔约双方同意在各自法律和规章许可范围内，为对方举办商业展览提供一切便利。

　　第六条　缔约双方按照各自国家现行法律和规章，在进出口下列货物时，互免关税和其它税收：
　　一、样品和宣传品，其中包括宣传所必需的广告影片；
　　二、装配工人为修理或装配而进口的工具和设备，但不得出售；
　　三、永久或临时展览的物品，展后退回。

　　第七条　缔约双方同意成立一个由两国政府代表组成的混合委员会，负责监督本协定的良好执行。
　　在缔约任何一方要求下，委员会将举行会议，交换意见，研究本协定执行中可能发生的问题，并在必要时向两国政府建议一切适宜的措施。会议的时间和地点由双方商定。

　　第八条　本协定自缔约双方完成各自的法律程序并相互通知之日起生效，有效期为一年。在本协定期满前三个月，如缔约任何一方未以书面通知另一方要求修改或废除本协定，则本协定的有效期将自动延长一年，并依此法顺延。
　　本协定于一九八０年十月六日（回历一四００年十一月二十七日）在科威特签订，正本两份，每份都用中文和阿拉伯文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　科威特国政府
　　全　　权　代　　表　　　　　　　　　　　全　权　代　表
　　外　　贸　部　　长　　　　　　　　　　　工　商　大　臣
　　　　　李　强　　　　　　　　　　　阿卜杜勒·瓦哈布·奈菲西
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
重庆市人大常委会


重庆市人民代表大会常务委员会关于进一步开展法制宣传教育的决议
重庆市人民代表大会常务委员会


（2001年7月20日重庆市第一届人民代表大会常务委员会第三十四次会议通过）


为适应新世纪我市各项事业建设和发展的要求，积极推进依法治市进程，促进社会主义民主法制建设，根据《全国人大常委会关于进一步开展法制宣传教育的决议》，在前三个“五年普法教育”的基础上，从2001年到2005年在全市公民中继续实施法制宣传教育的第四个五年规划。为顺利实施法制宣传教育规划，确保我市经济建设和各项事业的发展，特作如下决议：
一、进一步深入开展宪法、法律、法规的宣传学习活动。努力开展与广大公民密切相关的法律、法规的宣传教育，特别是对涉及公民权利义务的法律、法规要作好重点宣传，增强公民遵纪守法和依法保护自己合法权益的意识，努力实现由提高法律意识向提高法律素质的转变。深入开展有关社会主义市场经济、改革开放、廉政建设、民主政治建设以及维护社会稳定等方面的法律、法规的宣传学习，为改革、发展、稳定创造良好的法制环境。要把地方性法规的宣传学习，作为法制宣传教育的一个重要内容。在开展法制宣传教育的同时，注重思想道德教育，促进物质文明和精神文明建设同步发展。
二、认真抓好重点对象的法制教育。我市各级领导干部、司法人员、行政执法人员、青少年和企业经营管理人员是法制宣传教育的重点对象。各级领导干部尤其要带头学法、守法、用法，增强法律意识，做到依法决策、依法管理；司法人员和行政执法人员要熟练掌握与本职相关的法律、法规，严格依法办事，确保公正司法，依法行政；青少年在九年制义务教育期间，要学习和掌握公民应当懂得的基本法律常识，树立守法意识；企业经营管理人员要掌握我国社会主义市场经济的法律、法规，增强依法经营管理的自觉性。注意抓好流动人口、边远山区等薄弱环节的法制宣传教育。
三、坚持学法和用法、法制宣传教育和依法治理相结合。法制宣传教育要紧密联系依法治市的实践，积极开展在各地区、各部门、各行业和基层的依法治理工作，积极推行错案责任追究制、国家赔偿制、行政执法责任制以及基层民主政治的各项制度，不断提高社会法制化管理水平。要围绕中心工作，开展专项治理，保障和促进社会各项事业的顺利、健康发展。
四、法制宣传教育要在党委的领导下，依靠各方面力量，动员全社会参与。各级人民政府要高度重视法制宣传教育工作，把法制宣传教育纳入本级国民经济和社会发展计划，认真组织实施，要讲求实效，力戒形式主义，确保法制宣传教育工作目标的实现。文化、新闻出版、广播影视等部门要充分发挥大众传媒的作用，开展多种形式、生动活泼的法制宣传教育，形成浓厚的法制舆论氛围。法制宣传部门要深入基层指导、督促，充分发挥居民委员会、村民委员会等基层组织的作用，使法制宣传教育家喻户晓。全市各级国家机关、社会团体、企业事业单位和学校，都要认真履行各自的职责，互相配合，使法制宣传教育落到实处、收到实效。
五、各级人民代表大会及其常务委员会要充分发挥职能作用，加强对法制宣传教育工作的监督，适时听取有关的工作情况报告，组织代表开展视察和检查活动，广泛联系人民群众，带头学习宣传法律、法规，深入调查研究，积极提出意见和建议，推进法制宣传教育工作的规范化和法制化，保障本决议的执行。


2001年7月20日